🌟 아끼다 똥 된다

Proverbes

1. 물건을 너무 아끼기만 하다가는 잃어버리거나 못 쓰게 되다.

1. SI L'ON ÉPARGNE TROP QUELQUE CHOSE, IL SE TRANSFORME EN EXCRÉMENT: Si l'on ne fait qu'épargner un objet, on finit par le perdre ou par ne pas pouvoir l'utiliser.

🗣️ Exemple(s):

♔ 복숭아가 아까워서 안 먹고 놔뒀더니 다 상해 버렸어.
Peaches are a waste, so i left them without eating them, and they're all damaged.
♕ 아끼다 똥 됐네.
I've been saving it for a while.
♔ 새로 산 옷이 너무 예뻐서 입기가 아까워.
The new clothes i bought are so pretty that it's a waste to wear them.
♕ 아끼다 똥 된다고 그러다 유행 지난다.
It's going to go out of fashion.

아끼다 똥 된다: If you save something too much, it will become dung,惜しんだ挙句に糞になる。一文惜しみの百知らず,Si l'on épargne trop quelque chose, il se transforme en excrément,se hace caca si se aprecia mucho,,(шууд орч.) хайрласан юм баас болох; харамласныг нь хар нохой долоох,(nâng niu lắm để rồi thành phân),(ป.ต.)หวงจนกลายเป็นขี้,,(досл.) если долго беречь что-либо, то оно превратится в мусор,太过节省，可能变得没价值；过犹不及,

💕Start 아끼다똥된다 🌾End

Start 아

아 End

Start 끼

끼 End

Start 다

다 End

Start 똥

똥 End

Start 된

된 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Acheter des objets (99) • Spectacle (8) • Parler d'un plat (78) • Comparer des cultures (78) • Trouver son chemin (20) • Habitat (159) • Aller à la pharmacie (10) • Informations géographiques (138) • Problèmes environnementaux (226) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (52) • Éducation (151) • Culture populaire (82) • Saluer (17) • Faire une promesse (4) • Présenter (se présenter) (52) • Parler du temps (82) • Différences culturelles (47) • Climat (53) • Santé (155) • Événements familiaux (57) • Problèmes sociaux (67) • Sciences et technologies (91) • Au travail (197) • Sports (88) • Passe-temps (103) • Culture alimentaire (104) • Vie scolaire (208) • Religions (43) • Système social (81)